If you go away.. Ne me quitte pas... DC에서

 

 

 

사진을 정리하다가 2013년 겨울 12월에

동부 Washington D.C.에 갔을 때 찍은 사진 두 장이 마음에 들어 올립니다.

 

2박 3일의 짧은 일정으로 겨울 사진을 찍어보고 싶어서

딸의 친구 결혼식에 참석차 Washington DC에 갔었는데 작은 분수 앞에서

사진을 열심히 찍다가 그만 앗차하는 순간에 카메라와 함께 물에 빠져버렸습니다.

아무리 사진이 경험이라고 하지만 그러한 경험은 하지 않았어야 좋았을텐데...ㅋ

 

물에 빠진 카메라는 결국 고치지 못하고 다행이 보험을 들었기에

전액 환불 받았던... 아픈 경험이 있습니다.

 

벌써 9월....

아직도 뜨거운 햇살...

가을도 아직 올 것같지도 않은데

겨울사진을 올리면서 겨울을 기다립니다.

 

 

 

"If you go away"를 Dusty Springfield가 부른 다음에 

Sting이 "Ne me quitte pas" 불어로 부릅니다.

 

가사 내용이 꼭 조블의 현실과 같습니다.

조블의 존속을 위해 아무런 도움이 되지 못하는 트리오가

운영자와 회담을 앞 두고 있는 분들에게 이 노래를 드립니다.

 

 

 

  

 

If You Go Away

아티스트: Dusty Springfield

 

If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still for the night bird's song

 

If you go away, if you go away, if you go away

 

But if you stay, I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We'll sail on the sun, we'll ride on the rain
We'll talk to the trees and worship the wind
Then if you go, I'll understand
Leave me just enough love to hold in my hand

 

If you go away, if you go away, if you go away

 

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cur do Bonheur

 

Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas

 

But if you stay, I'll make you a night
Like no night has been or will be again
I'll sail on your smile, I'll ride on your touch
I'll talk to your eyes, that I love so much
Then if you go, I'll understand
Leave me just enough love to hold in my hand

 

If you go away, if you go away, if you go away

 

If you go away, as I know you must
There'll be nothing left in this world to trust
Just an empty room, full of empty space
Like the empty look I see on your face

Oh, I'd have been the shadow of your shadow
Oh, I'd have been the shadow of your shadow
If it might have kept me by your side

 

If you go away, if you go away, if you go away

 

Please don't go away!